【文/觀察者網 齊倩】
當地時間9月23日,美國總統特朗普在紐約聯合國總部發表講話,“金句”和“笑料”不斷。
“在我的領導下,美國進入黃金時代,美國太火熱了”;
“聯合國不提供幫助,我獨自結束七場戰爭”;
“聯合國存在的目的是什么”;
“每個人都說我應該獲得諾貝爾和平獎,但我只在乎拯救生命”;
“聯合國太破了,沒提詞器,電梯還壞了,我夫人差點摔了,當初就應該讓我中標修繕”;
“雖然超150個國家承認巴勒斯坦國,但我說你們是少數就是少數”;
“還在開放邊境?你們的國家見鬼去吧(going to hell)”;
“全球變暖?不存在。美國和歐洲每年很多人死于高溫,是因為他們用不起空調”
“在白宮,大家都不直接說‘煤炭’,而是說‘清潔的、美麗的煤炭’”……
根據白宮新聞稿,特朗普在聯合國大會上發表了近一小時的講話,“毫不掩飾地宣揚美國的力量,有力地譴責了破壞性全球主義,并呼吁各國共同對抗恐怖主義、移民、生物戰和文化認同喪失等威脅”。
期間,特朗普在談及俄烏沖突時提及中國,稱中國和印度仍在購買俄羅斯能源。他還威脅對俄羅斯采取嚴厲措施,敦促歐盟效仿,但沒有展開詳細說明。
但美國有線電視新聞網(CNN)指出,在講話中,特朗普多次侮辱聯合國。他嘲笑聯合國總部大樓破舊,質疑該組織的整個宗旨,吹噓自己的成就,并稱氣候變化的概念是“騙局”。
美國政客新聞網(Politico)稱,特朗普講話時間比其他領導人長了三倍多。美聯社直言,這是特朗普迄今為止最冗長的演講之一,其“敵意”再次令美國的盟友警醒。美國Axios新聞網表示,特朗普此次演講時間幾乎是他此前演講的四倍,但他的講話內容嚴重偏題,且常常隨口胡謅,與事實相悖。
歐洲媒體則關注到了特朗普在移民和氣候問題上對歐洲國家的攻擊。其中,英國《衛報》指出,特朗普真正目標是歐洲,他反復攻擊歐洲國家和跨大西洋關系,這已成為特朗普第二屆政府的主題。
“特朗普發表了一場好斗且內容廣泛的演講,”路透社稱,他反對移民政策、敦促各國放棄氣候變化政策,對世界領導人進行嚴厲批評,同時散布了大量虛假和誤導性陳述。報道認為,這場講話是對聯合國的斥責,也是特朗普回歸其第一任期風格的體現。特朗普離場時,僅獲得禮貌性的掌聲。
23日,特朗普在聯合國大會發表講話 推文截圖
“你們國家見鬼去吧”
演講一開始,特朗普就開始自吹自擂,稱美國在他的帶領下已經進入“黃金時代”。
他表示:“在我執政僅僅八個月之后,我們就成為世界上最火熱(the hottest country)的國家,沒有其他國家能與我們匹敵……在我的第一個任期內,我建立了世界歷史上最偉大的經濟體。如今,我又在做同樣的事情,但這次實際上更大,甚至更好。”
對此,CNN在報道中“辣評”:特朗普儼然化身“吹牛大王”(Boasts galore)。
據公開的演講實錄,特朗普此次主要表達了自己的兩個不滿:移民和氣候變化。
特朗普自豪于美國近期打擊非法移民的成績,呼吁其他世界領導人采取類似措施,遏制他所謂的“正在改變國家結構的移民潮”。他說:“世界之所以如此美麗,是因為每個國家都是獨一無二的——但要保持這種狀態,每個主權國家都必須有權控制自己的邊界。”
“我在這(打擊非法移民)方面很在行,”特朗普口無遮攔地詛咒道,“而你們的國家見鬼去吧。”
特朗普在此次演講中,重復了“氣候變化為‘騙局’”的毫無根據的說法。他特別提及歐洲,聲稱“移民和他們自殺式的能源理念將導致西歐的死亡”。
緊接著,特朗普散布了大量有關氣候變化的謠言,聲稱可再生能源“毫無用處”“又貴又糟糕”。他宣稱:“在我看來,這(氣候變化)是有史以來對世界上犯下的最大騙局。不再有全球變暖,也不再有全球變冷……如果你不擺脫這個綠色騙局,你的國家就會失敗。”
他提及,美國和歐洲每年都有大量人死于高溫。他否認這是因為氣候變化導致的,而是因為“電費太貴以至于無法使用空調”。他還說,他在白宮有個小規定——永遠不要使用“煤炭”這個詞,只使用“干凈、美麗的煤炭”這個詞。“這聽起來好多了,不是嗎?”
特朗普吐槽聯合國提詞器、電梯、宗旨…
在這場講話中,特朗普花了很多時間貶低、侮辱聯合國,包括聯合國宗旨,以及聯合國大樓。
“聯合國都沒有提詞器的嗎?”特朗普稱,“我不介意在沒有提詞器的情況下發表演講,因為提詞器不工作……我只能說,無論誰操作的這個提詞器,都遇到了大麻煩。”
特朗普多次抱怨聯合國基礎設施問題。在抱怨提詞器之后,他還提到總部大樓的電梯。他說,大樓的自動扶梯故障了,他和第一夫人梅拉尼婭被短暫地困住了,梅拉尼婭還差點因為扶梯突然停頓而跌倒。
特朗普說:“這是我從聯合國得到的兩件事——壞扶梯和壞提詞器。”
一段現場視頻顯示,特朗普和夫人剛走上自動扶梯,扶梯就停止工作。他們最后只能步行上樓。
“許多年前,紐約一位非常成功的房地產開發商,被稱為唐納德·特朗普,就是我,我競標了這座大樓的翻修和重建……”特朗普翻起了舊賬,稱聯合國當時拒絕了他的競標,“事實證明我是對的。他們成本超支,甚至沒有得到我承諾給他們的大理石地板。大家走在水磨石上。你們注意到了嗎?”
隨后,特朗普繼續抱怨聯合國未支持其結束全球沖突的努力。他說,他在短短七個月的時間里,在沒有聯合國幫助的情況下,結束了“七場無法結束的戰爭”。
他質疑聯合國的宗旨,聲稱聯合國在面對國際問題時“只有空話”,卻不行動。
“每個人都說,我應該為這些成就中的每一項獲得諾貝爾和平獎,”特朗普繼續保持自己的風格,“我關心的不是獲獎,這是在拯救生命。”
CNN提到,特朗普非常想贏得諾貝爾和平獎,希望自己成為繼伍德羅·威爾遜、泰迪·羅斯福、吉米·卡特和奧巴馬之后第五位獲獎的美國總統。
在貶低聯合國后,特朗普與古特雷斯會面 推文截圖
特朗普又栽贓中國
在講話中,特朗普談到了俄烏沖突和加沙沖突。他拒絕盟國相繼宣布承認巴勒斯坦國的舉措,并敦促歐洲國家采用他針對俄羅斯的經濟措施,以結束俄烏沖突。
特朗普重復所謂的“獎勵”說,稱承認巴勒斯坦國是“對哈馬斯的豐厚獎勵”。他表示,美國希望達成“停火換人質”協議,但沒有就此展開進一步說明。
當地時間22日,法國總統馬克龍在紐約聯合國總部宣布,正式承認巴勒斯坦國。自此,在安理會五個常任理事國中,只有美國拒不承認巴勒斯坦國。截至目前,在193個聯合國成員中已有超過四分之三、國際社會中已有超80%的國家,加入承認巴勒斯坦國和捍衛“兩國解決方案”的行列。
在22日的會議上,聯合國秘書長古特雷斯反駁美國和以色列的“獎勵”說。他強調:“對巴勒斯坦人民來說,建國是一種權利,而不是獎勵。”
特朗普嘲笑北約的歐洲盟國未停止購買俄羅斯石油,并表示將對俄羅斯實施強硬經濟措施。
“他們正在資助針對自己的戰爭,誰聽說過這種事?”特朗普表示,“如果俄羅斯不愿達成結束戰爭協議,美國完全準備實施一輪強大關稅。但要使這些關稅有效,在座的歐洲國家必須加入我們,采用完全相同的措施。”但他未詳細說明措施。
值得一提的是,特朗普在此處提到了中國,稱中國和印度仍在繼續購買俄羅斯能源。
特朗普政府近期多次對中方能源交易指指點點,還揚言制裁。
中方多次強調,中國同包括俄羅斯在內的世界各國開展正常經貿能源合作,正當合法,無可厚非。美方做法是典型的單邊霸凌和經濟脅迫,嚴重破壞國際經貿規則,威脅全球產業鏈供應鏈安全穩定。事實證明,脅迫施壓不得人心,更解決不了問題。
此外,特朗普還提及生物武器和毒品問題,并吹噓自己在加勒比海炸毀委內瑞拉船只的行為。據報道,美國指控船只為“運毒船”,但沒有提供證據,委內瑞拉指控美國“非法入侵”。
特朗普冗長、充滿敵意和事實錯誤的演講,遭到許多美國媒體的批評。
CNN在報道中對特朗普所言進行事實核查,糾正他在氣候和移民問題的胡言亂語。
美聯社表示,特朗普長達約一小時的講話既“充滿委屈又自鳴得意”,他利用這個平臺贊揚自己第二任期的成就,并哀嘆他的一些世界領導人的國家正在“走向地獄”。他的演講內容充斥著虛假陳述,還將一些毫無關聯的事物聯系起來,無端攻擊他人。
報道稱,特朗普在演講中所描述的世界,與在場許多世界領導人所面臨的世界并不一致,也與科學家們長期以來的觀察結果不一致。
“此次講話再次提醒了美國的盟友和‘敵人’,”美聯社寫道,“美國在拜登政府領導的四年過渡期之后,又回歸了毫無歉意的‘美國優先’姿態。”
據報道,特朗普講話期間,會場多次傳出哄笑聲。特朗普講話結束離場時,會場中只有零星的鼓掌聲。
美國總統特朗普周二在聯合國向各國領導人表示,他在七個月內結束了“七場永無休止的戰爭”,但聯合國幾乎未提供任何幫助。
****
>> 另請參閱聯合國新聞網站以印地語、斯瓦希里語和烏爾都語發布的報道,了解美利堅合眾國總統在大會一般性辯論中的聲明。
****
他質問道:“聯合國的存在意義何在?他們似乎只會寫些措辭強硬的信函,卻從不落實。空話解決不了戰爭。”
他提到有人建議授予其諾貝爾和平獎,并補充說:“真正的獎項是拯救數百萬生命。”
在談及伊朗時,特朗普稱其為“全球頭號恐怖主義支持者”,并聲稱該國的鈾濃縮能力已被“徹底摧毀”,而美國政府則促成了一場為期12天的戰爭的結束。
他指責北約成員國虛偽——“在對抗俄羅斯的同時卻從莫斯科購買石油和天然氣”。
他提出的解決方案是實施懲罰性關稅:“如果俄羅斯不結束戰爭,美國將施加嚴厲關稅,這將迅速終結戰事,但歐洲也必須同步執行。”
在加沙問題上,他敦促立即采取行動釋放所有人質,并警告稱,單方面承認巴勒斯坦國等同于“對哈馬斯殘暴行徑的獎勵”。
他說:“但渴望和平的人不應屈從于哈馬斯的勒索,而應團結一致發出同一訴求——立即釋放人質!”
特朗普還批評聯合國自2008年啟動的紐約總部翻修工程,稱他曾提出5億美元的翻修方案,但聯合國另選了承包商,耗資“20億至40億美元,卻連我承諾的大理石地板都沒鋪上”。
在移民問題上,他指出,2024年聯合國動用“3.72億美元現金資助62.4萬名移民穿越美國南部邊境”。
他說:“聯合國本應阻止入侵,而不是助長入侵。”
他還抨擊氣候政策和可再生能源,稱“風車簡直可悲”,并將碳足跡斥為“騙局”。
他宣稱:“如果不擺脫綠色能源騙局,國家必將衰敗。”他補充說,“能源政策和開放移民正在摧毀歐洲”,“中國當前的二氧化碳排放量已超過全球所有發達國家的總和”。